Russian numerals fit into a rhymed mnemonic verse. Almost exact correspondence to names of respective Greek letters and many parallels with Sanscrit, Greek, Latin, English and German numerals occur.
Key words: numerals, Indo-European languages, etymology
Русские числительные укладываются в рифмованное мнемоническое стихотворение. Имеет место почти точное соответствие именам соответствующих греческих букв и множество параллелей с санскритом, греческими, латинскими, английскими и немецкими числительными.
Ключевые слова: числительные, индо-европейские языки, этимология
| Мнемоническое стихотворение | ||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| счет | мнемо-стих | пояснение | англ | нем | лат | греч | сан-скрит | примечание | αριθμιτικος | |
| один | уд выну | англ. out, end, odd, jut, outing; ← вон, вне → | one | ein | unus | ενας | эка | англ. alive; → ← лат. ego "я"; ← εξω "вне" | α | aleph финик."бык" |
| два | деву | девcтвенница | two | zwei | duo | δυο | дви | англ. bitch; beauty лат. vitula "телка" → | β | βιοτη "живность" |
| три | деру | тру, дрючу | three | drei | tres | τρεις, τρια | три | англ. game → ← aнгл. through, нем. Frau, фр. trou | γ | γαμος "спариваться, случаться" |
| че-тыре | через дыру | чересло | four | vier | quattuor | τετρας | чатур | фр. toilette → ← via "через" ← нем. durch | δ | daleth финик. "дверь, вход" |
| пя(с)ть | пест | пестик | five | fünf | quinque | πεντε | панча | лат. pistillum англ. punch | ε | ε ψιλο "ух ты!" англ. hey, exhale |
| шесть | шестом | шест | six | sechs | sex | εξ | шат | лат. sexus "пол, половой орган" | ς | στιγμη "укол" англ. stick; штык |
| се(д)мь | сита | щит, сеть, цедить | seven | sieben | septem | επτα | сапта | лат. saeptum "препона" | ζ | (д)зета σητα "сито; щит" |
| (в)осемь | сквозь | сквозьмя | eight | acht | octo | οκτω | ашта | лат. ictus "порез" exitus "развязка" | η | εκτο "напрочь" εσω "без, за" |
| девять | деваю | деть, здесь "заправляю" | nine | neun | novem | εννια | нава | англ. inne "within" нем. hineintun | θ | θετω "вкладывать, помещать" |
| десять | тестом | лат. testi +cula "мошонка", тесто + куль; ср. тестостерон | ten | zehn | decem | δεκα | даша | ← лат. tenta "муж.член" д.-в.-н. theismo, deismo "закваска" δεξια "десница" | ι | ιος "яд, вирус" ιωση "инфекция" |
| Уд выну, деву деру | 1 2 3 | |
| Через дыру, | 4 | |
| Пест шестом | 5 6 | |
| Сита сквозь деваю тестом. | 7 8 9 10 |
I tear a girlhttp://meander.narod.ru/
Via a hole,
Sticking pistil through the sieve
Dew it with the seed.