Все-таки Фасмер неправ, когда отвергает родство сирый с лат. heres "наследник" и χερος "лишенный чего-либо", χερα "вдова".
Первоначальное значение сирый "обделенный" от полузабытого щира "надел земли". Последнее родственно англ. share "доля" от shear "нарезать на части; обдирать, лишать чего-либо".
Вспомним кстати здесь и смысл выражения казанский сирота "прикидывающийся лишенцем". (Ещё, случайно ли созвучие с лат. serotinus "запоздалый". Прямо-таки сиротинушка.)
©VPDmitriyev